Život lako može prerasti u nešto ružno i vulgarno.
A vida facilmente degenera para algo sórdido e baixo.
Tako nešto ružno nam neæete uraditi, deda.
Você não nos faria uma coisa ruim como essa, faria, avô?
I zato što mislim da se ovde dogodilo nešto ružno.
E, também, porque acredito que algo de ruim aconteceu aqui, Miss Wirth.
Nikad nisam èula nešto ružno o mahovini.
Nunca ouvi alguém falar mal do musgo.
Ako ikada nešto ružno o njoj kaže, zadaviæu gada.
Por isso, seu filho da puta, se faltar-lhe com o respeito, eu te estrangulo!
Samo me interesuje da li sam uradila nešto ružno.
Só quero saber se fiz alguma coisa ruim.
Kad sam ja radio za Shaughnessya, ja sam isto uradio nešto ružno.
Sabe, quando eu trabalhava para Shaughnessy fiz uma coisa bem errada.
Tužno je što ne možeš da prihvatiš obiènu ljubaznost, a da to ne pretvoriš u nešto ružno i gorko.
Sabe, eu acho uma pena, Will, você não aceitar uma simples gentileza... sem transformar numa coisa feia e amarga.
Mi mislimo da si uradio nešto ružno Kapetanu Zadivljujuæem.
Achamos que você aprontou alguma ao Capitão incrível.
Žao vam je što niste bili bolji prema njima dok su bili živi ili vas progoni nešto ružno što ste im rekli.
Talvez alguns se sintam mal por não terem sido legais com ambos ou... não sei. Se sintam culpados por algo que disseram a eles.
Zašto, je li rekla nešto ružno?
porque, ela disse alguma coisa maldosa?
Uæi æe, napraviti grimasu, reæi nešto ružno... uèiæemo, otiæi æe.
Elas vão entrar, fazer cara feia, dizer alguma coisa grosseira... vamos estudar, e elas irão embora.
Nemoj to pretvoriti u nešto ružno.
Não venha fazer disso uma coisa ruim.
Ti ga pitaj, meni æe reæi nešto ružno da bi mi povrijedio osjeæaje.
Você pergunta a ele. Se eu perguntar, ele dirá coisas maldosas que irão ferir meus sentimentos.
Ponekad, kad se dogodi nešto ružno, èovek ima potrebu da...
E, às vezes, quando coisas ruins acontecem... - você só precisa...
Vik, da se nisi usudio da ovo pretvoriš u nešto ružno.
Vic, não se atreva a fazer disso algo feio.
Zatošto si rekao"plavušice", kao da je to nešto ružno.
Por dizer "loirinha" como se fosse uma coisa ruim.
Da bih se uvukao Rodžeru Frenku, rekao sam nešto ružno o nekom finom.
Para puxar o saco de Roger Frank, falei coisas ruins sobre uma pessoa legal.
Umetnici zaraðuju za život obuèeni kao falafel, umetnici puste suzu kada im se nešto ružno kaže...
Artistas ganham a vida vestidos de falafel por trocados Artistas derrubam uma lágrima Quando são xingados
Dobra vijest je ta što svi znaju koliko mrzim sastanke s radnicima, pa sreæom nema šanse da me netko iritira pa da mu kažem nešto ružno.
A boa notícia é que todos sabem o quanto odeio reunião de equipe, Então, assim felizmente não há chance De que eu fique irritado e diga algo ruim
Joy, kad si odrješita, nešto ružno ti se dogaða s licem.
Rejoyla, quando é sarcástica, algo lamentável acontece com seu rosto.
Kako ovako nešto lepo može da sadrži ovako nešto ružno?
Como algo tão lindo contém algo feio desse jeito?
To su brojevi i predivno je a on to pretvara u nešto ružno.
São números e são lindos, e ele está os tornando em algo feio.
Zašto oseæam da se sprema nešto ružno?
Por que estou sentindo entrelinhas feias aqui?
Svaki put kad poènemo da se mirimo s tim, neko mora da se kaže nešto ružno o njenoj smrti, njenom životu.
Toda vez que começamos a ficar em paz, alguém fala algo ruim sobre a morte dela, a vida dela.
Prisvojili smo "Mob", sve što smo imali, pretvorili smo nešto pozitivno u nešto ružno.
Pegamos o Mob, tudo que tínhamos, e transformamos as coisas boas... em coisas... más.
Mislim da se nešto... ružno krije iza toga.
Eu acredito que algo muito feio está sendo encoberto.
Naði da kažeš nešto ružno o maèijem vozu koji imaju.
Diga algo ruim do trenzinho de gatinhos deles.
Nešto ružno æe da mi se desi.
Algo ruim vai acontecer. Sempre acontece comigo.
Dušo, sigurno si nešto ružno sanjala.
Querida, tenho certeza que foi só um sonho ruim. Não!
Samo reci nešto ružno, jebeni kvekeru.
Vai dizer um palavrão, quacre do cacete?
Treba nešto prelepo da pretvorim u nešto ružno.
Querem eu transforme algo lindo em algo feio.
Samo, znate, možda kako oboriti nešto ružno.
Talvez só como matar um feioso.
Ne pretvaraj ovo u nešto ružno, Kellog.
Não faça isso virar algo feio, Kellog.
Uzmeš ljubav, lepotu i èaroliju i pretvaraš ih u nešto ružno!
Você levar amor e da beleza e encantamento. E transformá-lo em algo feio!
Èak i kad je nešto ružno, mislim da vidiš lepotu.
Mesmo em coisas feias, acho que você vê beleza.
Mislim da je moja mama rekla nešto ružno, pozornièe Baki.
Eu acho que minha mãe disse uma coisa feia, Policial Bucky.
Pojave se u vašem krevetu oko četiri ujutru s nekakvim šupljim izgovorom tipa „sanjao sam nešto ružno”.
Eles aparecem na sua cama lá pelas quatro da manhã com alguma desculpa esfarrapada do tipo: "Tive um sonho ruim".
Ti govoriš da će to biti ćorsokak jer ne može samo unapređivanjem te putanje da se dođe do potpunog samoupravljanja u jednom trenutku i da onda vozač kaže: "Osećam da je ovo sigurno" i onda se prebaci nazad i nešto ružno se desi.
O que você está dizendo é que isso será um beco sem saída, pois não dá pra ficar melhorando isso e em certo ponto chegar à total autodireção, e o motorista vai dizer: "Isso parece seguro, " e ir para o assento de trás, e algo feio vai acontecer.
Smatraju da je kazna nešto ružno.
Acham que punição é algo ruim.
1.3055241107941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vida facilmente degenera para algo sórdido e baixo. 